Italiano (en italien) :
Lucioles, bollettino anarchico di Parigi e della sua regione.
Vediamo le lucciole perché volano di notte. I ribelli fanno luce agli occhi della normalità perché la società è grigia come la pacificazione. Il problema non sono le lucciole, ma la notte.
Lucioles è un bollettino aperiodico, su cui si potranno leggere testi di analisi e di agitazione su Parigi (e la sua regione) ed il suo quotidiano, in una prospettiva anarchica. Vi parleremo delle diverse forme di non sottomissione e di attacco nelle quali ci possiamo riconoscere ed in cui possiamo trovare delle possibilità di rottura nei confronti dello Stato, del capitalismo e del dominio in tutte le sue forme, cercando di metterle in relazione fra di loro e con il quotidiano di ciascuno. Non vogliamo rappresentare nessuno, né difendere un qualunque pezzetto di territorio in particolare, che non è altro che un modello in scala ridotta di questo mondo di merda.
E possibile ascoltare un intervista a proposito di Belleville, Lucioles e della manifestazione del 1.03.14 in italiano su Radiocane
Lucioles, bollettino anarchico di Parigi e della sua regione.
Vediamo le lucciole perché volano di notte. I ribelli fanno luce agli occhi della normalità perché la società è grigia come la pacificazione. Il problema non sono le lucciole, ma la notte.
Lucioles è un bollettino aperiodico, su cui si potranno leggere testi di analisi e di agitazione su Parigi (e la sua regione) ed il suo quotidiano, in una prospettiva anarchica. Vi parleremo delle diverse forme di non sottomissione e di attacco nelle quali ci possiamo riconoscere ed in cui possiamo trovare delle possibilità di rottura nei confronti dello Stato, del capitalismo e del dominio in tutte le sue forme, cercando di metterle in relazione fra di loro e con il quotidiano di ciascuno. Non vogliamo rappresentare nessuno, né difendere un qualunque pezzetto di territorio in particolare, che non è altro che un modello in scala ridotta di questo mondo di merda.
E possibile ascoltare un intervista a proposito di Belleville, Lucioles e della manifestazione del 1.03.14 in italiano su Radiocane
• E
se vivessimo, alla fin fine? (numero 1, novembre-dicembre 2010)
• L’importante
non è sapere da dove veniamo, ma decidere dove andiamo (numero
2, gennaio-febbraio 2011)
• L’arma,
colui che la tiene e ciò che egli serve (numero 2,
gennaio-febbraio 2011)
• La
Via dell’Avvenire è un vicolo cieco (numero 2,
gennaio-febbraio 2011)
• Causa
indifferenza generale, il domani è abolito (numero 3,
giugno-luglio 2011)
• A
proposito della lotta dei sans papiers tunisini a Parigi (numero
3, giugno-luglio 2011)
• Fuoco
a tutte le prigioni ! (numero 3, giugno-luglio 2011)
• Il
potere ha ucciso ancora (numero 5, novembre-dicembre 2011)
• Contro
ogni autorità... Fuoco a volontà ! (numero 5, novembre-dicembre
2011)
• 24 397 colpi di pugnale ! (numero 6, febbraio-marzo 2012)
• 24 397 colpi di pugnale ! (numero 6, febbraio-marzo 2012)
• Devasta
la tua gabbia! (numero 6, febbraio-marzo 2012)
• Nessuna
paura ! (numero 6, febbraio-marzo 2012)
• Inverno
di fuoco a Fleury (numero 6, febbraio-marzo 2012)
• Amiens:
la scelta del bersaglio (numero 6, febbraio-marzo 2012)
• Non
votate mai… (numero 7, giugno-luglio 2012)
• Trascinato
dalla folla... (numero 7, giugno-luglio 2012)
• Quando
il transatlantico incontra l’iceberg - Contro la costruzione della
nuova cittadella giudiziaria (numero 8, aprile 2013)
• Caro
Bobò, prendi i tuoi sbirri e LEVATI DALLE PALLE! (numero 9, maio
2013)
• Due
nemici? (numero 9, maio 2013)
• Delle scintille nelle galere (numero 11, settembre 2013)
• Io non chiamo il 113 ! (numero 12, ottobre 2013)
• Libertà per le streghe ! (numero 13, novembre 2013)
• Viva l’insicurezza ! (numero 13, novembre 2013)
• La vita è breve, siamo selvaggi ! (numero 14, dicembre 2013)
• Per non abbassare mai più gli occhi (numero 15, febbraio 2014)
• Delle scintille nelle galere (numero 11, settembre 2013)
• Io non chiamo il 113 ! (numero 12, ottobre 2013)
• Libertà per le streghe ! (numero 13, novembre 2013)
• Viva l’insicurezza ! (numero 13, novembre 2013)
• La vita è breve, siamo selvaggi ! (numero 14, dicembre 2013)
• Per non abbassare mai più gli occhi (numero 15, febbraio 2014)
•
Quale verità, quale giustizia ? (numero 15, febbraio 2014)
• Contro l’occupazione poliziesca : Una (parziale) cronologia parigina (numero 15, febbraio 2014)
• Resoconto e riflessioni sul presidio del 1 marzo a Belleville (Parigi) (numero 16, marzo 2014)
• 70000 colpi di pugnale ! (numero 17, maggio 2014)
• Dialogo inutile con un cretino del Front de Gauche (numero 17, maggio 2014)
• Spezziamo la spirale identitaria (numero 18, agosto 2014)
• Colpire dove più fa male (numero 18, agosto 2014)
• Resoconto e riflessioni sul presidio del 1 marzo a Belleville (Parigi) (numero 16, marzo 2014)
• 70000 colpi di pugnale ! (numero 17, maggio 2014)
• Dialogo inutile con un cretino del Front de Gauche (numero 17, maggio 2014)
• Spezziamo la spirale identitaria (numero 18, agosto 2014)
• Colpire dove più fa male (numero 18, agosto 2014)
Deutsch (en allemand) :
Lucioles ist eine monatliche
Zeitschrift in der man Analyse und Agitationstexte aus Paris und
Umgebung sowie vom tägichen Leben aus einer anarchistischen
Perspektive lesen kann. In ihr reden wir über die verschiedenen
Ausdrücke von Rebellion und Angriff in denen wir Mögichkeiten des
Bruchs mit dem Staat, Kapitalismus und jeglicher Form von Herrschaft
erkennen. Dafür versuchen wir diese miteinander und mit dem tägichen
Leben alle zu verbinden. Wir haben weder die Absicht irgendwen zu
repräsentieren noch irgendein Stück Territorium zu verteidigen,
weil es sich nur um weitere Abbilder dieser Scheisswelt im Kleinen
handelt.
« Die Glühwörmchen, wir sehen
sie weil sie in der Nacht fliegen. Die Rebellen bringen Licht in die
Augen der Normalität, weil die Gesellschaft grau wie die Befriedung
ist. Das Problem sind nicht die Glühwörmchen sondern die Nacht. »
Hier kann man eine Vorstellung von Lucioles hören : Frequenza A
Hier kann man eine Vorstellung von Lucioles hören : Frequenza A
• Das
wichtige ist nicht, zu wissen, woher man kam, sondern zu entscheiden,
wohin man geht (Nummer 2, Januar-Februar 2011)
• Verwüste
dein Käfig ! (Nummer 6, Februar-März 2012)
• Zuschlagen wo es am Meinsten weh tut ! (Nummer 18, August 2014)
• Kurznachrichten (Nummer 18, August 2014)
• Kurznachrichten (Nummer 18, August 2014)
ελληνικά (en grec) :
• Φωτιά
σε όλες τις φυλακές! (issue 3, June-July 2011)
• Μην
ψηφίζετε ποτέ… (issue 7, June-July 2012)
English (en anglais) :
Lucioles, anarchist bulletin of Paris and surroundings
Lucioles [Fireflies] is an irregular newsletter containing texts of analysis and agitation in Paris and the surrounding area and analysis of everyday life from an anarchist perspective. We discuss different manifestations of insubordination and attacks in which we can recognize ourselves and uncover potential rupture against the State, capitalism and domination in all its forms by attempting to connect them each to everyday life. We do not desire to represent anyone or defend any particular piece of territory which is a scale model of this shit world.
“You see fireflies because they fly in the night. From the view of normality, the rebellious are light against a society as gray as pacification. The problem is not the fireflies, but the night.”
Lucioles, anarchist bulletin of Paris and surroundings
Lucioles [Fireflies] is an irregular newsletter containing texts of analysis and agitation in Paris and the surrounding area and analysis of everyday life from an anarchist perspective. We discuss different manifestations of insubordination and attacks in which we can recognize ourselves and uncover potential rupture against the State, capitalism and domination in all its forms by attempting to connect them each to everyday life. We do not desire to represent anyone or defend any particular piece of territory which is a scale model of this shit world.
“You see fireflies because they fly in the night. From the view of normality, the rebellious are light against a society as gray as pacification. The problem is not the fireflies, but the night.”
• Never
vote... (issue 7, June-July 2012)
• News Briefs from Lucioles #8 (issue 8, April 2013)
• News Briefs from Lucioles #9 (issue 9, May 2013)
• Sparks in the prisons (issue 11, September 2013)
• To never bow our heads ever again (issue 14, February 2014)
• Report and reflections on the March 1 gathering in Belleville metro (issue 15, March 2014)
• News Briefs from Lucioles #8 (issue 8, April 2013)
• News Briefs from Lucioles #9 (issue 9, May 2013)
• Sparks in the prisons (issue 11, September 2013)
• To never bow our heads ever again (issue 14, February 2014)
• Report and reflections on the March 1 gathering in Belleville metro (issue 15, March 2014)
• Strike where it hurts most ! (issue 18, August 2014)
• News Briefs from Lucioles #18 (issue 18, August 2014)
• News Briefs from Lucioles #18 (issue 18, August 2014)
Nederlands (en néerlandais) :
• Vuur
en vlammen voor alle gevangenissen (uitgifte
3, Juni-Juli 2011)
Español (en espagnol) :
• ¡Abajo Francia! (numero 10, junio 2013)
• Chispas en las cárceles (numero 11, septiembre 2013)
• Hostigamiento en contra del boletín anarquista Lucioles (numero 20, deciembre 2014)
Español (en espagnol) :
• ¡Abajo Francia! (numero 10, junio 2013)
• Chispas en las cárceles (numero 11, septiembre 2013)
• Hostigamiento en contra del boletín anarquista Lucioles (numero 20, deciembre 2014)
Português (en portugais) :
• Fogo
em todas as prisões! (questão 3, junho-julho
2011)
------------------------------------------------------------------
N’hésitez pas à nous faire parvenir vos traductions des textes présents sur ce site. Do not hesitate to send us your translations of the texts available on this site. Non esitate a farci giungere le vostre traduzioni dei testi presenti su questo sito. No vacile en enviarnos sus traducciones de los textos presentes sobre este sitio. Zögern Sie nicht, uns ihre Übersetzungen der anwesenden Texte auf dieser Website erreichen zu lassen. このサイトで我々に現在のテキストのあなたの翻訳を送ってくれるのをためらわないでください。 Não hesite nos enviar suas traduções dos textos presentes neste website. Пожалуйста пошлите нам ваши переводы существующих текстов на этом участке. ولن تتردد يرسلونا تقومون بترجمة النصوص الحالية لهذا الموقع. y לא מהסס לשלוח לנו התרגומים שלך של הטקסטים הנוכחיים באתר הזה
